Vertimas rusu kalba (174)

Kita sritis | Lietuvių kalba | Skirti: Individualiems asmenims
Vertimo pradmenų kursai vyksta nuotoliniu būdu, taigi Jūs galite mokytis bet kurioje Jums patogioje vietoje bei patogiu laiku. Vertimo pradmenų nuotoliniai kursai - tai tokie mokymai, kai Jūs studijuojate mokymo ir konsultavimo centro "Viskas lengvai" į Jūsų elektroninį paštą atsiųstą medžiagą bei elektroniniu paštu bendraujate su kuruojančia dėstytoja. Jums išstudijavus teorinę medžiagą, elektroniniu paštu išsiųsime klausimus, kuriuos reikės atsakyti. Kai į klausimus atsakysite - išsiųsite elektroniniu paštu mums. Dėstytoja patikrins Jūsų atsakytus klausimus, jei bus klaidų - jas ištaisys bei pateiks teisingus klausimų atsakymus elektroniniu paštu. Baigus šiuos nuotolinius vertimo pradmenų kursus Jums išsiųsime vertimo pradmenų kursų baigimo pažymėjimą, kuriame nėra rašoma, kad kursuose mokėtės nuotoliniu būdu. Mokantis nuotoliniuose vertimo pradmenų kursuose, Jūs galite pradėti mokytis Jums patogiu laiku bei mokytis pageidaujamu intensyvumu, t.y. tuomet, kai galite tam skirti laiko. Vertimo pradmenų kursų apimtis yra 4 akad.val. Mokytis galite norimu intensyvumu, kadangi užbaigti nuotolinius kursus reikėtų ne vėliau, kaip per 12 mėnesių nuo registracijos į šiuos kursus.Nuotoliniai vertimo pradmenų kursai yra skirti pradedantiesiems. Kursai naudingi puikiai mokantiems bent vieną užsienio kalbą ir norintiems dirbti vertėjais ar jau pradėjusiems dirbti vertėjais, bet neturintiems vertimo teorinių žinių. Nuotoliniai vertimo pradmenų kursai taip pat naudingi ir norintiems dirbti ar jau pradėjusiems dirbti administratoriais į kurių pareigas įeina ir vertimas ir pan. Nuotolinių vertimo pradmenų kursų metu nagrinėjamų temų sąrašas: vertimo sąvoka ir rūšys, vertimo vienetas, vertimo ekvivalentiškumas, vertimo transformacijos, adekvatus vertimas, vertimo procesas, vertimo problemos, šiuolaikinio vertėjo savybės.Nuotolinių vertimo pradmenų kursuose yra pateikiama teorinė medžiaga. Tam, kad įtvirtinti išmoktą teorinę medžiagą, yra pateikiami klausimai.Norint mokytis nuotoliniuose vertimo pradmenų kursuose, registruojantis reikia el.paštu [email protected] parašyti vardą, pavardę bei telefoną ir, kad norite registruotis į vertimo nuotolinius kursus. Tuomet mes Jums išrašysime išankstinio mokėjimo sąskaitą, kurią kartu su sutarties pavyzdžiu perskaitymui nusiųsime el.paštu. Kai gausime Jūsų mokėjimą, nusiųsime mūsų pasirašytą bei antspaudu patvirtintą sutartį ir kursų teorinę medžiagą. Kai išmoksite pateiktą medžiagą, Jūs mums pranešite el.paštu ir mes Jums išsiųsime klausimus, kuriuos reikės atsakyti. Kai atsakysite klausimus - persiųsite juos mums, o mes juos patikrinsime, jei bus klaidų - jas ištaisysime. Atsakytų klausimų pataisymus (jeigu tokių bus) bei teisingus klausimų atsakymus (jei reikės) Jums persiųsime elektroniniu paštu. Baigus kursus išsiųsime pažymėjimą.Papildoma informacija el. Paštu: [email protected] (šiuo elektroniniu paštu Jūsų laiškų laukiame bet kuriuo Jums patogiu laiku, į Jūsų elektroninius laiškus stengsimės atsakyti kuo greičiau, bet ne vėliau kaip per 2 darbo dienas).