MANO GYVENIMAS LĖKŠTĖJE, India Knight, 2004 m. kietas viršelis, puiki knyga, 304 pusl.
Šiuolaikinės britų rašytojos pirmasis romanas lietuvių kalba apie moters gyvenimą ir jos laimės paieškas. Šis linksmas ir šmaikštus romanas išverstas į 20 pasaulio kalbų. Ko gi nori šiuolaikinė anglė? Sėkmės darbe, suliesėti, sutikti savo svajonių vyrą ir su juo gyventi. Šio romano herojė, 33 metų Klara Hat, turi du vaikus, "paslaptingą vyrą" Robertą, didelį namą, daug gražių drabužių, darbą – rašo straipsnius periodiniam žurnalui, daug draugių, kurioms reikia padėti "sutvarkyti" gyvenimus. Turi įvairių gyvenimo problemų: šukuosena, figūra, širdies draugai. Bet Klarai neduoda ramybės viena mintis, kad "jos gyvenimas visai ne toks, koks turėtų būti". Nuobodulys. Jis kartais apima kiekvieną. Kai nusibosta partneris – pateisinama priežastis. O ką daryti, kai moteris pati sau tampa nuobodi? India Knight be ceremonijų, linksmai, kartais šiurkščiai ir nešvankiai pasakoja apie Klaros aštuonerių metų vedybinį gyvenimą, apie slapčiausias minteles, kurios susisuka moterų galvose. Klara ir jos draugės tauškia visokius niekus iš kurių ir susideda gyvenimas, bet jos yra optimistės, neprarandančios vilties ir nesitaikstančios su savo esama padėtimi. Todėl mums jos ir patinka.
Tipinis pavyzdys: Paskolos internetu teikiamos nuo 500 EUR iki 30.000 EUR, paskolos grąžinimo trukmė nuo 6 iki 120 mėnesių, metinė palūkanų norma – nuo 4,9%, faktiškai taikoma bendros vartojimo kredito kainos metinė norma (BVKKMN) – nuo 8% iki 102%. Pavyzdžiui, skolinantis per vieną iš mūsų atstovaujamų kredito davėjų 3.000 EUR, kai sutartis sudaroma 60 mėnesių laikotarpiui, fiksuotoji metinė palūkanų norma – 7,9 proc., mėnesinis sąskaitos tvarkymo mokestis – 0,7 EUR/mėn, bendra vartojimo kredito gavėjo mokama suma – 3683,14 EUR, bendros vartojimo kredito kainos metinė norma (BVKKMN) – 9,7 proc., eilinė mėnesio įmoka – 60,69 EUR.
