Ketrina Mensfild "Puodelis arbatos", Klaipėda

1962m., Valstybinė Grožinės literatūros leidykla, 193psl., formatas 13x17cm., viršeliai minkšti.
MENSFILD apsakymai nepanašūs į tradicinį anglų trumpajį apsakymą -juose nėra nei dramatiškų įvykių, nei netikėtų siužeto posūkių, nei nelauktos atomazgos. Mesfild fiksuoja kasdienio "mažųjų žmonių"gyvenimo akimirkas ir pasakoja ne apie tai, kas atsitinka jos herojams, ką jie veikia, o apie tai, ką jie jaučia. Bet ir jų jausmų autorė neaprašinėja, o tiesiog atskleidžia potekste, tarp paprastų kasdienių žodžių ir niekuo neypatingų gyvenimo detalių.
Mensfild apsakymų tematika nėra įvairi. Labiausiai ji mėgsta parodyti dvasinį žmogaus vienišumą savo meto civilizuotame Vakarų pasaulyje. Labai patraukliai rašytoja piešia vaikų psichologiją, dažnai per vaiko mąstyseną parodydama tikrajį suaugusio herojaus veidą, duodama jo teigiamą ar neigiamą įvertinimą.